21世紀で最も奇妙な光景かもしれない。巨大な鉄の機械が、白い風力タービンを破壊している。世界中がクリーンエネルギーと未来の象徴だと思っているものを。しかもこれは失敗国家や忘れられた場所で起きているわけじゃない。ドイツで起きている。そう、ドイツだ。
環境の守護者を自称する国。気候変動について世界に説教する国。グリーンエネルギーのクラスで先生のお気に入りになりたがる優等生。地球を救う方法について唱え続けている国。それなのに、自分の手で自分の風車を壊している。
だから当然こう思う。世界中が風力タービンを建てようと競争しているのに、なぜドイツは壊しているのか。より新しく効率的なものに交換するためか。違う。彼らはタービンを解体して、その下にあるものを掘り出そうとしている。褐炭だ。地球上で最も汚染度の高い石炭。最も多くの炭素を排出し、エネルギー密度が最も低く、想像できる最悪の環境負荷を持つ石炭。
褐炭は誤解された燃料ではない。客観的に見て人類がまだ燃やしている中で最も汚い石炭だ。褐炭を燃やすと、他のほとんどの化石燃料よりも多くの二酸化炭素が排出される。ドイツはこれをよく知っている。それでも風力タービンが犠牲にされて、この劣悪な石炭が地面から掘り出されている。これは現代的な病院を壊して、その下の有毒な工場を再開するようなものだ。公衆衛生を気にかけていると主張しながら。
紙の上では馬鹿げて聞こえるが、ドイツでは政策の現実だ。そしてもし狂気がここで止まると思っているなら、まだドイツを過小評価している。ドイツの電力システムは矛盾しているだけじゃない。不安定だ。時々、送る場所がないほど多くの電気を生産する。電力が送電網に溢れ、需要が追いつかず、価格が崩壊する。そして電気は安くなるだけじゃない。マイナスになる。
マイナス電力価格は非常に具体的な意味を持つ。発電所はお金を稼げないだけじゃなく、文字通り人々に電気を消費してもらうためにお金を払っている。工場や発電所を運営していて、誰かにあなたの製品を持っていってもらうためにお金を払わなければならないと言われる状況を想像してほしい。これはドイツで定期的に起きている。風力と太陽光の出力が急増して、送電網が容量を処理できない時に。
でも時々、状況が突然変わる。ほとんど警告なしに、ドイツは正反対の状況を経験する。2024年12月を例にとろう。風がなく日光もない状態が2日間続いただけで、ドイツのスポット電力価格は瞬時に1メガワット時あたり936ユーロまで爆発した。これは通常価格の約10倍だ。
どれだけ狂っているか想像してほしい。ある日ガソリンスタンドに行って、燃料が1リットル1ドルだとする。次の日、同じスタンドに戻ると、今度は1リットル10ドルになっている。受け入れるか諦めるかだ。他には何も変わっていない。同じ国、同じ道路、同じ車。天気だけが変わった。それが今日のドイツの電力市場の姿だ。
この時点で、合理的な人は単純な質問をするかもしれない。問題が不安定性なら、なぜ送電網を修理しないのか。なぜ送電線をアップグレードしないのか。なぜ北部の風力発電を、工場がある南部の工業地帯に移動させないのか。なぜカオスとパニックの間を揺れ動かせる代わりに、システムをもっと安定させないのか。
そしてここで物語はお金だけの話ではなくなる。ドイツは望んでも、単純に送電網を構築できない。最近の業界レポートによると、送電網の心臓部である変圧器は、今では到着するのに2倍の時間がかかる。多くの場合、お金があっても買えない。送電網の血管である銅は世界的に不足していて、ドイツの拡張計画を水のない食事に変えている。
そして人の問題がある。ドイツは現在、数万人の電気技師の不足に直面している。だから材料が魔法のように現れたとしても、十分な熟練した人々がいない。設計し、構築し、送電網を十分速く稼働させるための。
これを全部聞いた後、ドイツに対して悪く感じ始めて、ある程度の同情さえ抱くかもしれない。でも実際には、まだ重要なことが誤解されている。ドイツの危機は主にお金の問題ではない。ドイツが貧しいからでもなく、支出を拒否しているからでもない。この状況は主に自国の政策と決定の結果だ。最終的にドイツ国民自身を傷つけることになった決定だ。
先ほど言ったように、クラスの最前列の生徒になろうとして、ドイツは悪い選択をした。そして今、物理学が彼らに厳しい教訓を教えている。だからもう一度写真を見てほしい。一方で、ドイツ市民は時々電力価格がゼロに下がるのを見る。あるいはゼロ以下にさえ。もう一方で、彼らは家庭と産業の両方を押しつぶす法外な価格に直面する。これら2つの極端は同じシステム内に存在し、時にはわずか数日の間に。
ドイツは地球を救っていると信じている。でもまだ気づいていないのは、物理学と経済学が静かに手を組んでいることだ。そして一緒に、彼らは巨大な請求書を準備している。消費者を傷つけるだけでなく、そもそもドイツを強力にした産業基盤そのものを崩壊させると脅かすほど大きな請求書を。そしてこれはまだ始まりに過ぎない。今日、私たちはドイツを見る。なりたいものと実際になったものの間に閉じ込められた国を。
ドイツがこの地点に到達した経緯を理解するには、1つの不快な事実を知らなければならない。ドイツは常にこうだったわけではない。実際、ドイツはかつて地球上で最も強力な原子力国家の1つだった。1961年という早い時期に、ドイツは最初の原子力発電所を送電網に接続し、電気を生成した。
ピーク時には、原子力発電がドイツの電力の30パーセントを供給していた。安く、安定していて、信頼できる。この安定した供給は、ドイツが世界市場を征服するのを助けた見えないエンジンだった。これは最高の工学だった。原子力発電はドイツにかけがえのないものを与えた。大規模で予測可能な電力だ。工場は何十年も先まで計画できた。重工業はノンストップで稼働できた。製造業は外の天気を心配することなく繁栄できた。この安定した電力がドイツ産業の心臓だった。
そして21世紀に、この巨人は自国民によって殺された。2011年、日本の福島原発事故が世界に衝撃を与えた。でもドイツでは、数千キロ離れているのに、衝撃は日本よりも強く見えた。ドイツ人の原子力恐怖遺伝子が瞬時に活性化された。何十万もの人々が街頭に出て、原子力発電はなくなるべきだと叫んだ。一晩で、原子力という言葉は政治的に放射性になった。
この世論の津波に直面して、アンゲラ・メルケル首相の政府はドイツの未来を永遠に変える決定を下した。彼らは完全なエネルギー転換を発表した。有名なエネルギーヴェンデだ。このエネルギー転換は良く聞こえるが、平たく言えば実際には自己不具化だ。
簡単に言えば、すべての原子力発電を停止することを意味した。原子炉にまだどれだけの寿命が残っていても。補償のコストがどうであれ。何がそれらを置き換えるかに関係なく。2023年4月15日までに、最後の3つの原子力発電所の停止により、ドイツの原子力発電は正式にゼロになった。かつて原子力技術を習得した国が、それを使うのをやめることを選択した。
一見すると、原子力災害に怖がった国のように見える。ドイツは純粋に恐怖からこれをしたように見える。でも実際には、古い資本主義国がどう考えるかを過小評価している。これは感情だけではなかった。その背後には隠された計算があった。そしてここで物語は不快になる。
そう、彼女だ。スウェーデンの環境少女、グレタ・トゥーンベリだ。学校をサボった小さな女の子が、突然世界で最も有名な気候活動家の1人になれた理由を疑問に思ったことはあるか。なぜ彼女は世界的なイベントに名誉ゲストとして招待され、大統領、首相、国連に話しかけたのか。
彼女が非常に雄弁だからか。あるいは気候科学のすべての詳細を完全に理解しているからか。実際にはそうではない。運で有名になる人もいれば、権力者の利益とビジョンに関連し続けることで有名になる人もいる。
グレタの場合、気候変動に関する彼女のメッセージは、多くの西側諸国が促進したいものと一致している。彼女は何百万もの若者にインスピレーションを与え、環境についての意識を高めているが、世界のエネルギーと産業政策の背後にある経済的および政治的システムに挑戦していない。言い換えれば、意図的であろうとなかろうと、彼女はより大きな戦略のツールになる。
その時、この世界には世界的なエネルギー競争に2つのトラックがあった。1つのトラックは黒、1つのトラックは緑だった。黒は石油、石炭、天然ガスを表していた。ロシアと中東がはるかに先を行っていて、ヨーロッパが単純に持っていない大規模な資源に座っていた。このトラックは混雑していて、成熟していて、残酷に競争的だった。そこで競争することは永続的な依存を意味した。
もう1つのトラックは緑だった。風力、太陽光、カーボンニュートラル。このトラックはほとんど空だった。技術はまだ新しく、ルールはまだ作られていて、最も重要なことに、西側諸国はすでに先行していた。西側世界は何かを非常に明確に理解していた。古い黒いトラックでは、ドイツのような資源の乏しい国はロシアや中東に決して勝てない。そこを走ることは行き止まりにつながるだけだ。だから解決策はより速く走ることではなかった。解決策はトラックを完全に変えることだった。
技術と資本における先発者の優位性を使って、カーボンニュートラルと呼ばれる新しいルールセットを直接定義し、全世界をこの新しい再生可能エネルギートラックに強制的に引きずり込む。これらのルールがグローバルになる限り、ロシアの石油、中東の天然ガスは価値のないスクラップになり、西側は環境主義と再生可能エネルギー特許に関する言説を保持して、再び世界を収穫する。
でもここに致命的な間違いがあった。ドイツが完全に尊重しなかったのは、交換が物理的に準備される前にベースロード電力を除去するコストだった。原子力発電は単なる別のエネルギー源ではなかった。それは錨だった。その錨が切り離されると、システム全体がはるかに脆弱なものに依存するようになった。
天気だ。そしてその瞬間から、ドイツの運命はもはやスピーチ、選挙、善意によって決定されなくなった。それは風速、日照時間、そして物理法則の冷たい無関心によって決定された。
今、ドイツのエネルギー台帳を開くと、コストが驚くほど高いことがわかる。2024年の最新データによると、ドイツは合計約263.4ギガワットの設置電力容量を構築した。紙の上では、これは良い意味で狂って見える。ドイツのピーク電力需要はわずか約80ギガワットだ。設置容量は需要の3倍以上だ。非常に豊富に見えるよね。でも現実は残酷だ。
でも設置容量は使用可能な電力と同じものではない。その263.4ギガワットのうち、約65.5パーセントが風力と太陽光から来ている。石炭、ガス、その他の信頼できる火力発電源は合わせて25パーセント未満だ。ここでシステムが静かに壊れる。
工場を考えてみてほしい。工場は100人の労働者を雇っている。そのうち65人はパートタイムでしか働かない。彼らは気分が良く天気が良い時だけ現れる。時には仕事をサボることさえある。だから25人だけが毎日現れるフルタイムの従業員だ。何があっても。紙の上では、100人分の給料を払っている。実際には、彼らがする総仕事量はパートタイム労働者の気分に依存する。
それがまさにドイツの電力システムの仕組みだ。風力と太陽光は設置容量の65.5パーセントを占めるが、実際の発電量の約43.7パーセントしか貢献していない。残りの時間、これらの高価な施設は雲の下で日光浴をしているか、決して来ない冷たい風を捕まえている。これは天気に依存している。非効率とも呼ばれる。
この依存性はドイツ語で名前さえある。ドゥンケルフラウテと呼ばれ、文字通り暗い風の期間を意味する。太陽も風もない日だ。ドイツの冬では、ドゥンケルフラウテは数時間だけでなく、数日間、時には2週間近く続くこともある。
ドゥンケルフラウテが到着すると、その65人のパートタイム労働者が全員一緒に仕事をサボる。そして残りのフルタイム労働者は単に100人分の仕事をする必要がある。実際にはこれは不可能で、論理的には全国的な停電を引き起こす。
この時点で誰かが尋ねるだろう。風力と太陽光が不安定なら、今は後悔しているのだから、なぜ原子力を再稼働させないのか。さて、何だと思う。今となっては遅すぎる。業界の評価によると、原子力発電を再開することは新しいものを建設するよりも難しい。技術的な才能は失われ、設備は老朽化し、原子力発電所に必要な燃料棒の現在の世界最大のサプライヤーはたまたまロシアのロスアトムだ。ロシアの現在の状況については、これ以上言う必要はないよね。
でもここが奇妙な部分だ。過去10年間、ドイツは深刻な停電に直面しなかった。工場は稼働し続けた。明かりは点いたままだった。ドイツ人は普通の生活を送った。全世界がこれを見て言った。どうしてこれが可能なのか。ドイツは物理法則を破ったのか。もちろん違う。
ドイツが生き延びたのは、隠されたサポートシステムがあったからだ。緑の会議や気候スピーチには決して現れなかった静かな安定装置。この安定装置は非常に長いパイプラインの形でやって来た。その公式名称はノルドストリームだった。
約20年間、ドイツはエネルギー転換の世界的な模範生徒の役割を果たした。高い風力発電比率。大規模な太陽光設置。原子力発電所が次々と停止された。それでも経済は成長し続けた。工場は輸出し続けた。世界はいわゆるドイツの奇跡を称賛した。実際、これは奇跡ではない。これは単に注意深くパッケージ化されたペルソナだ。
昼間、ドイツは純粋なベジタリアンとして自分自身を提示し、風力と太陽光発電で作られた高価な緑のサラダを誇らしげに食べていた。みんなが拍手してその規律を称賛した。でも毎晩、天気が悪くなると、このベジタリアンは静かに冷蔵庫を開けて、大きな赤いソーセージを取り出した。
その赤いソーセージは安いロシア天然ガスだった。ドイツの計算は実際には非常に明確だった。風力と太陽光はまだ安定していなかったので、問題ない。ロシアの安いガスを橋として借りるだけだ。風がある時は風を使う。風がない時はガスを燃やす。ロシアのガスはとても安くてほとんど無料に感じた。ドイツは再生可能システムを構築しながら、ロシアの肩の上に立てると信じていた。
計画は単純だった。今はロシアのガスを使う。時間をかけて再生可能エネルギーを完璧にする。そして緑のシステムが成熟したら、片足でガスを蹴り飛ばす。これは秘密でさえなかった。ヨーロッパは公然と2050年までに最初の気候中立大陸になるというカーボンニュートラル目標を発表した。
普通の言葉に翻訳すると、これはサプライヤーに言っているようなものだった。あと10年供給してくれ、その後は地獄に行ってくれ。でもドイツは1つのことを忘れていた。テーブルの向こう側に座っていたのは慈善団体ではなかった。それはロシアだった。そしてロシアのシステムの中心にはウラジーミル・プーチンがいた。彼がこれが来るのを見ることができなかったと本当に思うか。彼がドイツが彼を必要としなくなるまで喜んでドイツを支援すると思うか。
ロシアの観点からは、ドイツの計画は痛いほど明白だった。遅かれ早かれ私を蹴り飛ばすつもりなら、合理的な動きは最初にテーブルをひっくり返すことだ。そしてそれをする最も致命的な瞬間は、相手が最も弱い時だ。だから誰かが最大の脆弱性の瞬間を待った。
2022年、ノルドストリームが爆発した。西側の当局者は当初、ロシアの妨害行為だと非難したが、モスクワはそれを否定した。調査は長引いた。でも結果は同じだった。パイプラインはなくなった。赤いソーセージは一晩で冷蔵庫から消えた。そしてこれがクライマックスだと思うなら、そうではなかった。これは単なる幕間だった。
安いロシアのガスが消えると、ドイツの電力システムはもはや緩衝されなくなったからだ。それは裸だった。ドイツの送電網は極端な天候の銃口に完全にさらされた。
では、時計を2024年12月12日に戻そう。この日、ドイツは典型的なドゥンケルフラウテに遭遇した。風もない。太陽もない。通常これは問題ないが、結局冬だ。ドイツの電力スポット市場は直接崩壊した。午後5時に、電力価格は1メガワット時あたり936ユーロまで急上昇した。数時間で、電気は10倍、時には20倍高くなった。
こう尋ねるかもしれない。ドイツにはまだバックアップとしてガスと石炭発電所があるのではないか。なぜそれらをオンにして市場を落ち着かせないのか。ここで状況は本当に恥ずかしくなる。ドイツの規制当局のデータによると、これらの重要な時間帯に、ガス発電所のほぼ半分はまったく動かなかった。
理由は単純だ。遅すぎて高すぎる。ロシアのガスが安かった時、ガス発電所はホットスタンバイ状態を維持し、常に増強する準備ができていた。ガスを燃やすことはほとんど無料に感じた。でもロシアのガスが消えた後、燃料価格が爆発した。お金を失い続けることを避けるために、多くの発電所はディープシャットダウン、エンジニアがコールドスタンバイと呼ぶものに移行した。風力と太陽光が突然消えた時、これらの数十年前の発電所はベッドから飛び出してスプリントすることはできなかった。物理学は緊急の奇跡を起こさない。
だからドイツの電力システムはその真の形を明らかにした。通常の日には、ローラーコースターのように振る舞い、風力と太陽光の出力で激しく揺れる。緊急時には、古い車のように振る舞い、始動が遅く、反応が遅く、ストレス下で信頼できない。これら2つの極端の間に危険なギャップがある。
明かりを点けたままにするために、ドイツは再配分と呼ばれるものに依存している。再配分とは、市場が失敗した時に、送電網のオペレーターが介入して強制的に介入することを意味する。彼らは南部の発電所に、経済的でなくても起動するように命令するか、風が吹いていても北部の風力タービンを強制的にシャットダウンする。紙の上では、スイッチを切り替えるように聞こえる。実際には、物流の悪夢だ。
そしてそれは高価だ。2023年だけで、ドイツの再配分コストは30億ユーロを超えた。そのお金は空気から来るわけではない。消費者と産業から来る。諺にあるように、羊毛は常に羊から来る。
安いロシアのガスがなければ、ドイツは今3つの負担に直面している。高い電力価格。鈍い反応速度。そしてシステムを崩壊から守るためだけの大規模な再配分コスト。生き残るために、この鈍重な巨人は深く屈辱的なことをしなければならなかった。
延長コードを手に取った。そして静かに隣人の家に差し込んだ。ロシアのガスが遮断され、風が止まった時、ドイツは物理的な意味で本当の電力危機に真っ直ぐに突入した。災害を避けるために、それは何十年も批判してきた国々に頼った。フランス。スウェーデンとノルウェー。
何年もの間、ドイツの緑の党の政治家は道徳的な高みに立つことを好み、フランスを指差して原子力を使っているとしかりつけた。危険すぎる。緑じゃない。受け入れられない。フランス人は通常ただ微笑んで何も言わなかった。なぜなら彼らは物理学があらゆる種類の頑固さを治すことに特化していることを知っていたからだ。
2024年の冬までに、ドイツを救ったのはまさに10年以上批判してきたフランスの原子力発電と、羨望と憤慨の両方を感じていた北欧の水力発電だった。数日で、ドイツは電力輸出国からヨーロッパ最大の電力乞食になった。
隣人たちが親切心からこれをしたと思うか。もちろん違う。この時、ドイツは
10:01 PM
屠殺を待っている太った羊のようだった。ヨーロッパでは電力システムが接続されているので、ある国の電力価格は他の国に影響を与える可能性がある。
ドイツで電力価格が爆発すると、裁定取引のために隣国から電力が自動的に流入する。ドイツの価格が900ユーロを超えた時、スウェーデン、ノルウェー、フランスの電力会社はシャンパンを開けていた。ドイツは疲れを知らないスーパーATMになり、通常価格の何十倍もの低コストの水力発電と原子力発電を購入していた。
この波で稼いだお金は、彼らが1年間一生懸命働いて稼ぐよりも多い。そしてアメリカの兄貴がやって来た。液化天然ガスが大西洋を越えて到着し、パイプラインガスの4倍の価格だった。みんながお金を稼いだ。ドイツを除いて。
さらに悪いことに、ドイツは自分自身を傷つけただけではなかった。国全体を引きずり込んだ。スウェーデン市民は、水力発電所の隣に住んでいるのに、電気料金が上がったことを発見した。理由は単純だった。ドイツ人がどんな価格でもすべてを買っていた。スウェーデンのエネルギー大臣はドイツを公然と批判し、ヨーロッパの電力を吸い上げてみんなの価格を押し上げるブラックホールと呼んだ。
これは、声を大にして理想主義を叫びながら、心の中でビジネスを計算し、自分の自殺を冗談として扱い、兄弟たちを引きずり込んで一緒に滅びることと呼ばれる。大声で道徳を語り、静かに計算し、倒れる時には隣人を引きずり下ろす。
結局、これらすべての巨額の利益はドイツの隣人に行く。高価格を制御するために費やされるすべてのセントは、まだドイツの産業のポケットから出る。家庭にとって、高い電力価格は暖房を下げて余分なセーターを着ることを意味する。
重工業にとって、これは不便なだけではない。存亡に関わる。ビジネス会計では、利益は販売価格からコストを引いたものに等しい。電気はかつて小さなコストだった。今では最大の要因になっている。分母が爆発すると、利益はゼロに崩壊する。あるいはさらに悪いことに、深いマイナスになる。
さらに馬鹿げているのは、この法外な電気料金がすべて電気を買うために使われているのかということだ。違う。ドイツの電力価格構造によると、この請求書では約半分だけが実際の発電コストだ。残りの大きな半分は、気まぐれな天候依存の風力と太陽光発電に対応するための税金と高い送電網料金だ。
ドイツの送電網はバランスを維持するため、冗長なラインを構築するため、高い再配分コストを支払うために巨額を費やさなければならない。最終的にそれはBASF、フォルクスワーゲン、シーメンス、これらの産業の巨人の口座に請求される。これも電気料金と呼んでも問題ないが、私はこれはむしろ、間違ったエネルギーの道を維持するために強制的に支払うシステム安定費だと思う。
コストの逆転により、生産ラインを1分間稼働させると、印刷するよりも多くのお金を失う。こうして壮大で悲劇的な産業の葬式がライン川のほとりで開催されようとしている。
ついにドイツの産業の心臓がもう耐えられなくなった。2024年9月、フォルクスワーゲンはドイツ国内の工場を閉鎖することを検討していると発表した。ドイツの歴史で初めてだ。フォルクスワーゲンは単なる企業ではない。それはトーテムだ。ドイツの機械生産の30パーセントと化学生産の20パーセントが自動車産業に依存している。フォルクスワーゲンが咳をすると、国全体が風邪をひく。
これは脱工業化だ。それは未来の脅威ではなく、現在進行形の出血だ。私たちは最も分裂した光景を見る。政治家がまだ口で価値観を守っている間に、起業家は足で貸借対照表を守っている。BASFは巨大なドイツの化学会社だ。通常、ドイツで生産すると期待するだろう。
でもドイツの電力システムはグリーンエネルギー転換のために予測不可能で高価になった。電力価格は激しく変動し、工場は一定の電力に頼ることができない。これを解決するために、BASFは中国の湛江に100億ユーロを投資し、安定した再生可能エネルギーの25年契約を結んだ。
これは彼らが重要な生産を移動するか、ドイツ外で拡大して、電力が信頼でき手頃な場所に行くことを意味する。だからドイツは産業活動と雇用を失い、BASFの事業は他の場所で安全で安定している。
ドイツは諦めていない。それは自分自身を救おうと懸命に努力している。スマートメーター、家庭用バッテリー、仮想発電所、何千もの家を管理するアルゴリズム。すべて技術的には素晴らしい。でも戦略的には、それは必死だ。巧妙な戦術がより大きな間違いを覆い隠そうとしている。
真実は、ソフトウェアで安定した信頼できるベースロード電力を置き換えることはできないということだ。これは心臓発作の患者に最も高価で派手な絆創膏を与えるようなものだ。印象的に見えるが、彼らの命を救うことはできない。
ドイツは20年間、理想で物理学を曲げられると信じて過ごした。善意が電気を生成できると思っていた。できない。自然は交渉しない。あなたの目標がどれだけ高貴であろうと気にしない。そして産業帝国がこれを忘れると、そのスローガンのすべてに残るのは、墓石に美しく書かれた墓碑銘だけだ。
さらに皮肉なのはこれだ。ドイツ人は20年間苦労し、法外な電気料金を支払った。すべて自分たちの緑の産業を構築するために。彼らは炭素関税と技術ルールを使って、発展途上国を低レベルの産業労働に留めておきたかった。基本的に彼らを世代から世代へとドイツのために働かせるために。
でも歴史は巨大な冗談を演じた。20年前、ドイツはゴールデンサンプロジェクトを通じて中国に太陽光パネルの作り方を教えた。今、20年後、ドイツのほとんどすべての太陽光パネル、エネルギー貯蔵バッテリー、さらには風力タービンブレードは中国から来ている。
ドイツ人は伝統的な産業を犠牲にしたが、望んでいた新しい緑の産業を得られなかったことに気づいた。技術は習得され、生産は中国によって支配された。教訓は何か。他人の進歩を止めようとすると、時には歴史があなたに形勢を逆転させる。
東を見ると、中国とドイツを比較すると、何か明確なものが見える。中国は風力と太陽光の容量で世界をリードしているが、火力発電にも依存し、まだ原子力発電を建設していて、国中で電力を共有するために世界最大の超高圧送電網を作った。私たちの論理は単純だ。まず胃を満たし、それから食べ物が健康かどうかを心配する。これは実用主義だ。道だ。
ドイツは違う。彼らの論理は原理主義だ。完璧に健康で環境に優しく食べるために、彼らはむしろ空腹になることを選ぶ。彼らは脱工業化のリスクを冒す。これは妄執だ。
この冷たい物理的な世界では、自然は理屈を言わない。あなたの意図が高貴かどうか気にしない。理想だけでは電気は生成されない。産業の轟音がなければ、これらすべての美しい環境スローガンは最終的に帝国の墓石の墓碑銘以外の何ものでもなくなる。
ドイツの物語は、物理法則に逆らうことには重い代償が伴うことを私たちに示している。でももう1つの種類の傲慢がある。さらに危険で馬鹿げている。封建的な分裂だ。たとえばアジアでは、かつての技術リーダーがまだ分割された送電網に苦しんでいる。すべて100年前に間違った2つの発電機を購入したからだ。今日でさえ、災害が襲った時、東には電力が存在するが、西には届かない。
次のエピソードでは、日本、ノルウェー、その他多くの興味深い国々を見る。このシリーズの残りを見逃さないように登録してほしい。次回また会おう。